كيف نسأل ما اسمك باللغة الروسية؟
لا شك أن اول سؤال يطرأ فى اذهاننا, عندما نتعرف على شخص ما, هو اسم هذا الشخص؟ وهذا بالطبع يأتى بعد إلقاء التحية علية باللغة الروسية أولا (يمكنك مشاهدة درس التحيات من هنا) ولذالك فى درس اليوم سنتعرف على كيفية طرح هذا السؤال سؤال ما اسمك وبالتاكيد باللغة الروسية فتابع معنا للنهاية واحضر دفتر وقلم.
اسلوب المخاطبة فى اللغة الروسية
قبل أن نبدا فى دراسة كيفية السؤال عن الاسم باللغة الروسية لابد أن نعلم أن فى اللغة الروسية توجد طريقتين للمخاطبة, اما طريقة المخاطبة الرسمية وهذة نستخدمها عندما نتكلم مع اشخاص اكبر منا سننا أو اشخاص غير معروفين لدينا, ولعل المثال التالى يوضح فكرة الطريقة الرسمية, دعنا نقول باننا رأينا شخصاً لاول مرة ونريد ان نسالة عن مكان شئ ما فبماذا سنخاطب هذا الشخص؟ الاجابة ستكون أننا بالطبع سنخاطبة بالاحترام أو بالطريقة الرسمية وهى باللغة العربية ستكون كالتالى.
السلام عليكم أخبرونى من فضلكم أين يمكننى أ، أجد محطة القطار؟ هذا بالفعل مايستخدمة الروس يومياً فى حياتهم فلو ترجمنا هذة الجملة حرفيا فستكون هكذا
?Здравствуйте, скажите пожалуйста где можно найти вокзал
السلام عليكم, أخبرونى من فضلكم أين يمكننى ان اجد محطة القطار؟
هل لاحظت؟
لاحظنا فى المثال السابق أن السائل استخدم كلمة أخبرونى من فضلكم مع انة يتحدث مع شخص مفرد وليس جمع وهذة هى الطريقة الرسمية.
إذاً نحن نعلم الأن أن الشعب الروسي يخاطب الاغراب بصيغة رسمية (الاحترام) وهى ببساطة استخدام اسلوب الجمع عندما نخاطب شخص مفرد, مثل: ما اسمكم؟ من أين أنتم؟, وهكذا…..
أما الطريقة الغير رسمية فيستخدمها الروس مع الاقرباء والاشخاص الاصغر سناً, وهى مخاطبة المفرد كمفرد مثل: ما اسمك؟ من أين أنت؟ وهكذا…. ولمعرفة المزيد عن طرق المخاطبة فى اللغة الروسية فيمكنك مشاهدة هذا الدرس(انقر هنا)
الأن مع السؤال
ما اسمكم؟ как вас зовут
أولا السؤال فى الطريقة الرسمية
لكى نسأل شخص ما عن اسمة وبالطريقة الرسمية سيكون السؤال كالتالى:
كيف يدعونكم؟ ?Как вас зовут
(كاك فاص زافوت)
وللاجابة على هذا السؤال نقول التالى:
يدعوننى عماد .Меня зовут Имад
(مينيا زافوت ايماد)
الاعراب
اذاً نفهم من ذالك بأن رأس السؤال Как هو بمعنى كيف؟ وكلمة Зовут هى فعل غير مكتمل المظهر, مُصَرف فى الزمن المضارع, مع الضمير الشخصى هم, وهو بمعنى يدعون, وكلمة Меня هى ضمير مفعول بمعنى (نى), اذا كنت لاتفهم هذا الكلام يرجى الاطلاع على كورس هكذا يتحدث الروس والحصول على نسختك الأن (انقر هنا للتفاصيل)
ثانياً السؤال فى الطريقة الغير رسمية
لكى نسأل شخص ما عن اسمة وبالطريقة الغير رسمية سيكون السؤال كالتالى:
كيف يدعونك؟ ?Как тебя зовут
(كاك تيبيا زافوت)
والاجابة دائماعلى هذا السؤال لا تختلف فقط نقول التالى:
يدعوننى عماد .Меня зовут Имад
(مينيا زافوت ايماد)
الاعراب
اذاً نفهم من ذالك بأن رأس السؤال Как هو بمعنى كيف؟ وكلمة Зовут هى فعل غير مكتمل المظهر, مُصَرف فى الزمن المضارع, مع الضمير الشخصى هم, وهو بمعنى يدعون, وكلمة Тебя هى ضمير مفعول بمعنى (نك), اذا كنت لاتفهم هذا الكلام يرجى الاطلاع على كورس هكذا يتحدث الروس والحصول على نسختك الأن (انقر هنا للتفاصيل)
السؤال عن أسماء الاخرين فى اللغة الروسية
ولكن ماذا عن باقى اسماء الاشخاص الاخرين كيف نسال عنها؟
فيما يلى سنوضح كيفية السؤال عن باقى ضمائر المفعول فى حالة Вини́тельный паде́ж
| مع الضمير Я بمعنى أنا |
Как меня зовут? كيف يدعوننى؟
|
|
тебя зовут Антон يدعونك انطون
|
| مع الضمير Ты بمعنى أنت أو أنتى |
Как тебя зовут? كيف يدعونك؟
|
|
Меня зовут Имад يدعوننى عماد
|
| مع الضمير Вы بمعنى أنتم أو أنتن |
Как вас зовут? كيف يدعونكم؟
|
|
Нас зовут Ира и Мария يدعونننا إِيرا و ماريا
|
| مع الضمير Мы بمعنى نحن |
Как нас зовут? كيف يدعوننا؟
|
|
Нас зовут Ира и Мария يدعونننا إِيرا و ماريا
|
أماضمائر الغائب فلا تتغير, ولذالك السؤال يكون كالتالى؟ |
| مع الضمير Он بمعنى هو |
Как его зовут? كيف يدعونةُ؟
|
|
Его зовут Махсим يدعونًةُ مكسيم
|
| مع الضمير Она بمعنى هي |
Как её зовут? كيف يدعونها؟
|
|
Её зовут Фатима يدعونًها فاطمة
|
| مع الضمير Они بمعنى هم |
Как их зовут? كيف يدعونهم؟
|
|
Их зовут мухаммад и Имад يدعونًهم محمد وعماد
|
هل ذاكرت ماذكر فى الدرس جيداً ودونت المعلومات فى دفترك الخاص وفهمتها؟
اذا كان الجواب نعم, فانتقل الى مشاهدة درس الفيديو بالاسفل
تعليقك وسؤالك يدل على أنك تذاكر ومهتم
إذا كان لديك أى سؤال متعلق بالدرس أو باللغة الروسية بشكل عام فيمكنك كتابتة فى التعليقات بالأسفل وسنكون سعداء بالرد علية.
دروس جيده ومريحه
اشكرك عزيزي
جيد جدا الدروس المهم التركيز في السمع والنطق
شكرآ جزيلا
لديك اسلوبك المتميز في الشرح بشكل بسيط جدا …جزاك الله خيرا
اشكرك
الله يسعدك ويوفقك مجهود تشكر عليه
اشكرك عزيزى
شكرآ جزيلا
طريقة تدريسكم ممتازة. تحياتي لكم
شكرآ جزيلا
اشكرك
انا كل ما احضر فيديو رح اتشكرك اكتر واكتر لانك فعلا تستااااهل كل خير الى الامام حبيب القلب الشرح ببساطة و ترسيخ المعلومة في عقولنا بكل سهولة مو اي مدرس ممكن يعمل متل هيك اتمنالك التوفيق
شكرآ جزيلا
انت نور ومشكاة اللغة الروسيةفى الشرق الاوسط وقد نلت ذلك عن جدارة واستحقاق تام تحياتى من القلب
اشكرك
الوقتي لي حرفي г اتنطق في بعض الكلمات ف معطشه؟
يمكنك مراجعة قسم الصوتيات بالموقع
شكراً جزيلاً
شكرا لك وجزاك الله كل خير
شكراً جزيلاً
نشكر شكراً جزيلاً وندعوا لك بالخير 🤲🌹🌹
شكراً جزيلاً
اسلوبك رائع تبارك الله جعله الله في ميزان حسناتكم جزاكم الله خيرا عنا
شكراً جزيلاً
Спасибо