| الدرس الأول حروف الهجاء الروسية |
من اذاعة صوت روسيا نحييكم ونفتح واياكم صفحة جديدة نمتن فيها اواصر الصداقة وننقل لكم من خلالها الزاد اللغوى فى اللغة الروسية:
يقال بالعربية أيها الاصدقاء ان المرء قليل بنفسة كثير باصدقائة, وهذا مايفسر ماللغة من كبير قيمة وعظيم اثر وجسراً اميناً للتعاون بين الشعوب.
-
يوجد فى اللغة الروسية 33 حرف وهى التالى:
| Д | Г | В | Б | А |
| И | З | Ж | Ё | Е |
| Н | М | Л | К | Й |
| Т | С | Р | П | О |
| Ч | Ц | Х | Ф | У |
| Ь | Ы | Ъ | Щ | Ш |
| Ю | Ю | Э |
ان الكلمة التى نسمعها او ننطقها تتشكل من اصوات, والكلمة التى نكتبها او نقراها تتشكل من الحروف.
تقسم الاحرف الروسية الى احرف صوتية واخرى ساكنة, اما الاحرف الصوتية فهى تتشكل من الصوت فقط وهى:
А И О У Ы Э
مثال:
| فحم | Уголь |
| اوليغ | Олег |
انتبة الى نطق الحرف الصوتى يخرج الحرف من الفم بدون عائق
| У | А |
أما الاحرف الساكنة فتتشكل منالصوت ومعة لغط…..مثال
БЭ ВЭ ГЭ ДЭ
أو من لغط فقط مثال:
| КА | ЭФ |
كما ان الاحرف الساكنة تقسم الى احرف مجهورة رنانة وتقابلها احرف مهموسة
| ПЭ | БЭ |
| ЭФ | ВЭ |
| КА | ГЭ |
| ТЭ | ДЭ |
| ША | ЖЭ |
| ЭС | ЗЭ |
فى حلقة اليوم ايضا سنتكلم عن الضمائر الشخصية.
للضمائر الشخصية كماهو فى اللغة العربية لها حالات مختلفة ايضا الحالة الاسمية
وحالة المضاف والمفعول بة وحالة الاداة الخ….
مايهمنا فى هذة الحلقة هى الحالة الاولى الاسمية والتى تجيب على السؤال
| КТО Это من هذا |
| ЧТО ЭТО ما هذا |
والمتمثلة فى الضمائر المتصلة وهى:
| انا | Я |
| انتَ، انتِ | ТЫ |
| هوَ | ОН |
| هي | ОНА |
| نحن | МЫ |
| انتما ،انتن، انتم | ВЫ |
| هما )للمؤنث,والمذكر(, هن ، هم |
ОНИ |
| للمحايد | ОНО |
| والان ننتقل الى فقرة الامثال الشعبية والاقوال الروسية المأثورة |
Кануть в лету
بمعنى اختفى بلا اثر.
ان مصدر هذا المثل من نقطة الماء عندما تسقط فى الماء تذوب وليتو اسم نهر خرافى من يستحم فية ينسى الماضى.
Плясать под чужую дудку
يقال هذا المثل عندما احد ما يطيع الاخر اطاعة كاملة.
ومصدر هذا المثل هو صياد سمك يعزف على الناى كي يصيد الاسماك وعندما لم يستجب السمك للعزف فيصطادة بالشبكة غاضبا وهو يقول لم ترقصوا للعزف والان عندما لم اعزف بدأتم تبكون وتتخبطون على الارض
своя рубашка ближе к телу
قميصى اقرب الى جسمى.
يقال هذا المثل عندما تكون المصلحة الشخصية فى الدرجة الاولى
кто платит деньги , тот и заказывает музыку
من يدفع هو اللذى يحجز الموسيقى.
مصدر هذا المثل انجليزى يتعلق بتبعية الصحافة أو الايدولوجية والدعاية للجهة الممولة
из него песок сыпется
يتساقط الرمل منة.
يقال هذا المثل عندما يراد التعبير عن القدم لشئ معين أمل المصدر فهو من تجمع الرمل والبحص عند كبار السن
| ضع الجواب المناسب لكل من هذة الأسئلة فى التعليقات |
Это Иван? هذا ايفان؟
мама дома? هذة ماما؟
Там вода? هناك ماء؟
фото тут? الصورة هنا؟
тут лампа? هنا المصباح؟
تعليقك وسؤالك يدل على أنك تذاكر ومهتم
إذا كان لديك أى سؤال متعلق بالدرس أو باللغة الروسية بشكل عام فيمكنك كتابتة فى التعليقات بالأسفل وسنكون سعداء بالرد علية.
السلام عليكم ورحمه الله
انا طارق من مصر
اريد تعلم اللغه الروسيه لأنى مقبل على الدراسة في روسيا بعد 6شهور
يمكنك الحصول علي الكورس الكامل من هنا ياعزيزي
https://www.noorchek.com/speak-like-russians/
مرحبا استاذ نورشك
اشكرك على جهودك الجبارة في تعليم اللغة الروسية . ربما قريبا سيتم منحك وسام الشرف من الرئيس الروسي لخدمة الثقافة الروسية .
كنت اود ان اطلب منكم رابط مباشر لموقع صوت روسيا قبل التغير لسبوتننك كوني لم اجد الدروس على هذا الموقع الجديد . او الموقع الاصلي للدروس .انا اريد المصدر وليس المحتوى لان المحتوى فعلا موجود على الانترنت.
شكرا مسبقا
للاسف المصدر لايوجد ياعزيزي فقط المحتوي متاح
استاذ ما اسم الأغنية في الدقيقة 6:25 ؟
Самый любимый враг
شكرا ?
عفوا عزيزى
من فضلك أين بقية الدروس من إذاعة صوت روسيا و أين ملفات الشرح المكتوبة لهذه الدروس .. شكرا مقدما للإيضاح
بجد ربنا يوفقك أنا طالب في روسيا بس الشيء الصعب يتعلموا منك أنشا الله من نجاح الى نجاح
ربنا يوفقك
ممكن اسم الاغنية؟